Try Not To Cry

سعی کن گریه نکنی

 

You, you’re not aware

تو -  تو خبر نداری

 That we’re aware of your despair

که ما از نا امدیت خبر داریم

 Don’t show your tears to your oppressor

اشکهایت را به ستمگر نشان نده

Don’t show your tears

اشکهایت را نشان نده

 

 Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

 

You’re not alone

تو تنها نیستی

 I’ll stand by you

من در کنارت خواهم ایستاد

 Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

 My heart is your stone

قلب من سنگ توست

I’ll throw with you

که من با تو پرتابش می کنم

 

 Ayn Jalut where David slew Goliath

و جایی که داوود جالوت را کشت

This very same place that we be at

این سرزمین مانند مکانی است که ما

 Passing through the sands of times

از شن های زمان گذشتیم

This land’s been the victim of countless crimes

این سرزمین قربانی جنایت های بسیاری است

 

From Crusaders and Mongols

از جنگهای صلیبی تا حمله مغولان

 to the present aggression

تا تجاوزهای امروز

Then the Franks, now even a crueler oppression

پس بی پرده حرف زن

حالا در آنجا یی که بی رحمانه  ترین ستم ها صورت می گیرد

If these walls could speak,

اگر این دیوارها می توانستند صحبت کنند

Imagine what they would say

تصور کن چه چیزی می گفتند

 For me in this path that I walk on

برای من در این جاده باریکی که راه می رویم

there's only one way

تنها یک راه وجود دارد

Bullets may kill, bones may break

گلوله ممکن است مرا بکشد ، استخانها ممکن است شکسته شوند

Still I throw stones like David before me and I say

اما هنوز من سنگها را پرتاب می کنم

 

 Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

 You’re not alone

تو تنها نیستی

 I’ll stand by you

من در کنارت خواهم ایستاد

 Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

 قلب من سنگ توست

My heart is your stone

 که من با تو پرتابش می کنم

I’ll throw with you

 

You, you’re not aware

تو ... ، تو خبر نداری نيست

That we’re aware

اما ما حواسمان هست

Of your despair

كه شايد نااميد شوي

Your nightmares will end

كابوسهاي تو به پايان خواهد رسيد

This I promise, I promise

اين را قول مي دهم ، قول مي دهم 

 

No llores, no pierdas la fe

گريه نكن ، ايمان خود را از دست نده

La sed la calma el que haze, Agua de la arena

كسي كه آب را از سنگ بيرون مي آورد

Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras

همان است كه عطش را فرو مي نشاند
و تو هماني هستي كه باوقار از ميان سنگها بيرون مي آيي

Haz hecho mares de este polvo

در حاليكه اقيانوسي از اين ريزش پديد آوردي

I throw stones at my eyes

من سنگها را به چشمان خودم مي زنم

’cause for way too long they’ve been dry

چون خيلي وقت است كه خشك بوده اند

Plus they see what they shouldn’t from oppressed babies to thighs

بعلاوه اينكه آنها چيزي را كه نبايد ميديدند، ديده اند: طفل‌هاي در هم كوفته شده ...

I throw stones at my tongue

سنگها را به زبانم مي زنم

’cause it should really keep its peace

بخاطر اينكه واقعا آرامش خود را حفظ مي كند

I throw stones at my feet

... سنگها را به پاهايم مي زنم

 ’cause they stray and lead to defeat

چون سرگردان شدند و به شكست رهنمون شدند

A couple of big ones at my heart

... چندتا از بزرگترين سنگها را به قلبم مي زنم

’cause the thing is freezing cold

چون اين شيء از سرما يخ زده است

But my nafs is still alive

ولي نفس من هنوز زنده است

and kicking unstoppable and on a roll

و پشت سر هم و بدون توقف لگد مي زند

I throw bricks at the devil so I’ll be sure to hit him

من ريگها را به شيطان پرتاب مي كنم و مطمئن مي شوم كه برخورد كند (اشاره به حج )

But first at the man in the mirror

ولي قبل از آن به نفسم در آينه

so I can chase out the venom
(سپس مي توانم اين زهر را بيرون بياندازم (زهر = اسرائيل

Hmm, a little boy shot in the head

هان!، يك تير به سر يك پسر كوچولو خورد

Just another kid sent out to get some bread

كودكي ديگر كه رفت نان تهيه كند

Not the first murder nor the last

نه اولين جنايت است نه آخرين جنايت

Again and again a repetition of the past

دوباره و دوباره تكرار گذشته

Since the very first day same story

از آن اولين روز هم همين بود

Young ones, old ones, some glory

جوانها ، پيرها ، به خود بباليد

How can it be, has the whole world turned blind?

چطور مي تواند اينگونه باشد ، آيا همه جهان كور شده است ؟

Or is it just ’cause it’s only affecting my kind?!

يا فقط نوع من را تحت سيطره قرار داده است ؟!

If these walls could speak,

اگر اين ديوارها مي توانستند صحبت كنند ،

imagine what would they say

تصور كن چه مي گفتند ... ؟!

For me in this path that I walk on

براي من در اين راهي كه مي روم

there’s only one way

فقط يك راه وجود دارد

Bullets may kill, bones may break

تيرها شايد بكشند ، استخوانها شايد بشكنند

Still I throw stones like David before me and I say
ولي من سنگ پرتاب مي كنم ، همچون داوود ...

و من لب به سخن مي گشايم

 

 

نگاه کودکان غزه به آینده ای نه چندان روشن

PalestineForever_SamiYusuf_M.mp3

سلام

حس درس خوندنم رفته! ترمی ۲ تا امتحان بیشتر نمیتونم بدم!!!فکر کنم ۲۰ سال دیگه فارق التحصیل بشم!!!دیگه به معدل فکر نمیکنم.فقط میخوام ذخیره رو پاس کنم.همین!!!!

دلم شیراز میخواد.فالوده شیراز.ترشی شیراز.شییییییییراز میخوااااااااااااااام!نمیخوام تعطیلات تهران باشم  اهواز هم نمیخوام بمونم 

تا یکم حس درسم میاد میرم سراغ کتاب ذخیره!از بس کتابش زشته حس درس خوندنم دوباره میره 

از بیماری پوستیم کلافه شدم.نمیدونم دیگه باید چی کار کنم.دکتر آب پاکی روی دستم ریخت تا آخر عمر باید با این مریضی سر کنم.درمان هم نداره.حال کسانی که ایدز گرفتن رو میتونم درک کنم.با این تفاوت که اونا زود میمیرن و راحت میشن ولی من باید زنده بمونم و زجر بکشم.دلم میخواد یه کرم به صورتم بزنم.از آرایش و رنگ مو و ... که نا امید شدم. 

یکی منو نصیحت کنه درس بخونم از امتحان معماری به این ور دچار یاس فلسفی شدم.چرا من باید درس بخونم؟؟؟؟

محمد حسيني در گفت‌وگو با خبرنگار اجتماعي فارس با بيان اين‌كه تدابير ويژه‌اي براي خودخوان كردن كتاب‌هاي دانشگاه پيام نور درنظر گرفته شده است، گفت: دانشگاه پيام نور تا 3 سال آينده مجازي مي‌شود، مجازي شدن اين دانشگاه به معناي حذف سيستم فعلي دانشگاه پيام نور نيست بلكه اين مبحث مكمل وضعيت فعلي دانشگاه است.
وي با تأكيد بر اين‌كه با مجازي شدن دانشگاه پيام نور دروس به صورت كامل به دانشجويان ارائه مي‌شود و بسياري از مشكلات فعلي دانشگاه برطرف مي‌شود، گفت: نمي‌توان كلاس‌هاي حضوري دانشگاه پيام نور را حذف كرد، تعدادي از دروس دانشگاه پيام نور را نمي‌توان به تنهايي خواند و بايد با كمك استاد اين دروس را گذراند به همين دليل امكان حذف كلاس‌هاي دانشگاه پيام نور وجود ندارد.
رئيس دانشگاه پيام نور با بيان اين‌كه دانشجويان دانشگاه پيام نور خواستار افزايش ساعات كلاس حضوري هستند، افزود: ساعات كلاس‌هاي حضوري دانشجويان دانشگاه پيام نور پاسخگوي نياز آن‌ها نيست. با مجازي شدن دانشگاه پيام نور، دانشجويان مي‌توانند از طريق اينترنت از كلاس‌هاي اين دانشگاه بهره‌مند شوند.

یعنی قراره بازم کتابها و منابع عوض شوند!!

کتک خور بعضیها چقدر ملسه!!!

خبرگزاري فارس: رئيس دانشگاه پيام نور زمان دقيق ثبت‌نام پنجمين دوره آزمون‌هاي فراگير اين دانشگاه را اعلام كرد.

محمد حسيني در گفت‌و‌گو با خبرنگار اجتماعي فارس با بيان اينكه ثبت‌نام آزمون كارشناسي ارشد فراگير دانشگاه پيام نور از 30 بهمن آغاز و تا 7 اسفند ادامه دارد، گفت: زمان ثبت‌نام آزمون كارشناسي پيوسته و ناپيوسته (كارداني به كارشناسي) فراگير دانشگاه پيام نور از 11اسفند آغاز و تا 19 اسفند ادامه دارد.
وي گفت: آزمون فراگير كارشناسي دانشگاه پيام نور روز 29 مرداد و آزمون كارشناسي ارشد فراگير دانشگاه پيام نور 30 مرداد برگزار مي‌شود.
رئيس دانشگاه پيام نور درباره زمان اعلام نتايج آزمون‌هاي فراگير دانشگاه پيام نور گفت: نتايج آزمون‌هاي فراگير دانشگاه پيام نور تا قبل از مهر اعلام مي‌شود.
وي اظهار داشت: براي قبولي در آزمون‌هاي فراگير دانشگاه پيام نور داوطلبان بايد در آزمون كارشناسي حداقل معدل 12 و در آزمون كارشناسي ارشد حداقل معدل 14 را كسب نمايند.

منبع

سلام

 

اولا که من فعلا سرم شلوغه و وقت ندارم بیام پیام نور درس بدم!!!

دوما اگه واقعا همه استادهای پیام نور دکترا دارند پس چرا اینقدر استادهای ما شوت تشریف دارند؟؟؟

سلام

قابل توجه دانشجویان گرامی:

نمرات و پاسخ نامه آزمون های تمام تستی از طریق منوی مشاهده نتایج آزمون دانشجو قابل مشاهده است

چرا خالی میبندن؟؟؟خبری از هیچ نمره ای نیست!!! 

سلام

بعد از اینکه به علی اجازه دادم با موبایل درب و داغونم که بوسیله خود شخص شخیصش به دیوار کوبیده شده و از موبایلیت ساقط شده بود بازی کنه جمله عاشقانه ای نثارم کرد:

 مامان خیلی دوست دارم حتی اندازه ماشینی که باباجی واسم خریده!!!!!

ببینید بچم چقدر با من لاو میترکونه!!!منو حتی اندازه ماشینش دوست !!!البته نه بیشتر!!!

سلام

قابل توجه شهلا!!

برنامه حرکت قطارها!!!

سلام

نمیدونم طراح سوالات پیام نور از کجا میدونه من چه قسمتهایی رو نخوندم!!!!از ۱۷۰ ۱۸۰ تست آخر کتاب تقریبا ۱۰ -۱۵ تاشو نتونستم حل کنم و جوابشو نداشتم دقیقا همه تو امتحان اومدن!!!دیگه واسم مهم نیست.از پیام نور بدم میاد.یه مشت استاد و کارمند عقده ای داره که میخوان عقده های دوران کودکی و دانشجوییشونو سر ما خالی کنند. از همتون بدم مییییییییییییاد.

اصلا تا کاردانی میخونم و میام بیرون!!!جهاد دانشگاهی ۱۰۰ تا شرف داره به پیام نور.شهریه ها که دارن زیاد میشن.استاد درست حسابی که نداریم! امتحانات هم که سخت هستن آخرشم بهمون میگن خرخون پیام نوری!!!! دیگه حس خوندن ذخیره ندارم.لعنت به طراح  سوالات پیام نور که میدونه من کدوم قسمتهای کتاب اشکال دارم.امیدوارم پاس نشم چون اگر نمره قبولی بگیرم معدلم نابود میشه

به اندازه کافی غر زدم حالا برم بازم بخوابم.بقیه غرغرها و نفرینها باشه واسه شیفت بعدی.

خوبه آدم یه وبلاگ واسه خودش داشته باشه بشینه توش هی غر بزنه.تو خونه از بس غر زدم بهم میگن غرغرو.

سلام

نمیدونم چرا این روزها ناخودآگاه این شعر رو زمزمه میکنم!!آخرین بار تقریبا ۱۰ سال پیش بود که خوندمش ٬توی یکی از کتابهای دکتر شریعتی!! شاید واسه اینه که این شبها همیشه تا صبح بیدارم. جالبه که بیشتر شعرش یادم مونده بود!!!پس چرا این معماری لعنتی یادم نمیمونه!!!

تا سحر ای شمع بر بالین من
امشب از بهر خدا بیدار باش

سایه غم ناگهان بر دل نشست
رحم کن امشب مرا غمخوار باش

کام امیدم بخون آغشته شد
تیرهای غم چنان بر دل نشست

کاندرین دریای مست زندگی
کشتی امید من بر گل نشست

آه ، ای یاران به فریادم رسید
ورنه مرگ امشب به فریادم رسد

ترسم آن شیرین تر از جانم ز راه
چون به دام مرگ افتادم ،رسد

گریه و فریاد بس کن شمع من
بر دل ریشم نمک، دیگر مپاش

قصه بیتابی دل پیش من
بیش از این دیگر مگو خاموش باش

جز تو ام ای مونس شب های تار
در جهان دیگر مرا یاری نماند

زآن همه یاران بجز دیدار مرگ
با کسی امید دیداری نماند

همدم من، مونس من، شمع من
جز توام در این جهان غمخوار کو؟

وندرین صحرای وحشت زای مرگ
وای بر من ، وای بر من،یار کو؟

اندرین زندان من ، امشب شمع من
دست خواهم شستن ازاین زندگی

تا که فردا همچو شیران بشکنند
ملتم زنجیر های بندگی

چه جالب کویتی پور هم یه آهنگ به اسم یاران داره که این شعر رو توش خونده.میتونید از اینجا دانلودش کنید.

 

با لبيك به دستور مقام معظم رهبري در مورد ضرورت كمك به مردم مظلوم غزه، شركت ارتباطات سيار ايران، سامانه پيامكي امدادرساني نقدي مشتركين همراه‌اول به مردم غزه را راه‌اندازي كرد.
به گزارش بخش خبر شبکه فن آوری اطلاعات ایران،از سایت خبرگزاری فارس، صدوقي گفت: همراه‌اول با لبيك به دستور مقام معظم رهبري در مورد ضرورت كمك به مردم مظلوم غزه، سامانه‌ي پيامكي به شماره‌ي 9001 را راه‌اندازي كرده است.
وي ادامه داد: مشتركين دائمي سيم‌كارت‌هاي همراه‌اول براي مشاركت در كمك به مردم غزه، كافيست رقم موردنظر خود را به تومان، به شماره‌ي 9001 پيامك كنند.
مدير عامل شركت ارتباطات سيار ايران گفت: همراه‌اول پس از دريافت رقم كمك مشترك، رقم مذكور را براي تأييد مجدد، به مشترك برمي‌گرداند و پيامك مجدد رقم مذكور از سوي مشترك، به معني مشاركت قطعي وي در اين امر خير، محسوب مي‌شود.
صدوقي اعلام كرد: شركت ارتباطات سيار ايران، مبالغ كمك‌هاي پيامك‌شده را به مردم غزه مي‌رساند و به اولين قبض كاركرد مشتركين، اضافه مي‌كند.

 

سلام

گروه امنیتی آشیانه که یکی از گروه های قدیمی و فعال ایرانی در زمینه امنیت در عرصه دنیای مجازی است، امشب سایت سازمان اطلاعات موساد اسرائیل را تا زمان انتشار این خبر، برای چندین ساعت غیرفعال نگه داشت.
به گزارش بخش خبر شبکه فن آوری اطلاعات ایران، از آنجا که در دنیای مجازی، بروزرسانی و ارائه خدمات آنلاین امری بسیار ضروری و اجتناب ناپذیر است، لذا قطعی سایتی بزرگ همانند سایت موساد به آدرس http://www.mossad.gov.il می تواند به عنوان حرکتی جدید در هشدار به جدی گرفتن ایرانیان در مقابله با دولت اسرائیل و حمایت از مردم بی گناه غزه باشد.
اين اقدام در پي جنايات بي رحمانه رژيم صهيونيستي در قبال مردم مظلوم فلسطين و نوار غزه صورت گرفت.
گروه آشيانه ضمن محكوم كردن حملات وحشيانه رژيم صهيونيستي اظهار داشت: رژيم صهيونيستي كشتار بي رحمانه مردم بي دفاع غزه را حق خود تلقي مي‌كند و گمان مي‌برد كه جهانيان نسبت به اين موضوع سكوت خواهند كرد.

در این راستا، گروه آشیانه اعلام نمود که تا روز جمعه حملات اینترنتی خود را برروی کلیه سایتهای اسرائیلی ادامه داده و تا زمان انتشار این خبر نیز حدود یکصد سایت اسرائیلی شامل دولتی و خصوصی را هک کرده که لیست برخی از آنها به همراه لینک مربوط به Zone-h در زیر آمده است:

http://mossad.gov.il

http://www.ramitatias.co.il/ash.htm

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8485914/

http://www.metrodan.co.il/newswin.asp

http://www.mlmgate.com/ash.htm
http://www.mlmgate.co.il

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8485639/

http://www.maarav.org.il/html/ash.htm

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8486057/

http://israelsoftball.org/uploads/File/ash.htm

http://www.newyou.co.il/Terms.asp

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8486120/

slick.co.il

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8458465/

smart-app.co.il

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8468407/

http://www.tirat-carmel.muni.il/phpfn/NewsImages/ash.jpg

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8464035/

http://www.top-gun-online.co.il/img/fck/file/Ashiyane/ash.jpg

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8464033/

link sabt site alilon:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8462576/

http://www.scalla.co.il

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8459340/

http://www.israelart.co.il/show_cart.php

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8461433/

gday.co.il/files

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8459556/

http://www.xempires.co.il/media/index.html

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8459453/

http://eranadlan.co.il/

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8486434/

http://starcity.co.il/

link sabt:
http://www.zone-h.org/component/option,com_mirrorwrp/Itemid,160/id,8486474/

http://www.lev-child.org.il/CMS/news_new.php

http://doga.co.il/

 

من با اینکه با هک مخالفم ولی دمشون گرم!!!

 

سلام 

 

 

واقعا خجالت آور!

اونوقت من نگران امتحاناتم هستم!

کاری به جز دعا از دستم برنمیاد نمیدونم چرا به این بهانه همه کشورهای اسلامی متحد نمیشن و جلوی این اسراییلیها رو نمیگیرن؟؟؟ همه تنبل شدن.بی غیرت شدن.فقط اسم مسلمون رو داریم یدک میکشیم از کافر ها هم بدتر شدیم

 

سلام

من در آرامش فراوان به جای خوندن پایپلاین اومدم تو اینترنت

این فایل به نظرم جالب اومد !! بد نیست شما هم ببینید.

آموزش سی پلاس پلاس(حوصله ندارم زبون رو عوض کنم پس فارسی مینویسم!!) در ۲۱ روز

منبع:آموزش کامپیوتر

سلام

نمیدونم چرا هر چی بیشتر به تاریخ امتحان معماری نزدیکتر میشم مطمئن تر میشم که نمیتونم این درس رو پاس کنم!!!!!!!

امتحان دادن مثل مردن میمونه!!!وقتی میمیریم میگیم خدایا یکم بهمون وقت بده بریم کار خوب انجام بدیم.شب امتحان هم که میشه دعا میکنیم برف بیاد امتحانات عقب بیوفتن بتونیم یکم بیشتر بخونیم.اگر هم همچین اتفاقی نیوفته سر جلسه امتحان حسرت میخوریم که ای کاش در طول ترم بیشتر درس خونده بودیمبه خدا تقصیر من نبود به خاطر استادهای درپیتمون به این روز افتادیم.

من ترم دیگه همه واحدهایم را خودخوان خواهم گرفت!!!!

مگه اینکه نیزاری استادمون باشه!!!!!البته اگر صافی نمره خوبی  بده سعی میکنم نظرمو راجع بهش عوض کنم. واسه مدار منطقی که خیلی کم نمره داد. خدایا چرا این کتاب معماری اینقدر زیاده!چقدر مطلب داره.هرچی میخونم بیشتر قاطی میکنم. لطفا واسم دعا کنید.مامانم میگفت میگو بخور یکم آیکیوت بهتر بشه یه چیزی بشی ولی آخه من میگو دوست ندارم. واسه همین ایکیو تعطیل!!!حافظه هم تعطیل!!!  دیروز داداشم میگفت چی میخونی ؟چرا قیافت مثل برق گرفته ها شده!!

میسا جونم یه کارت تولد خوشکل واسم فرستاد .عزیزم اون سر دنیا هنوز به یاد منه.میسا کجایی ببینی معماری زپرتی با من چه کرده.

سلام

من میدونم که معماری رو نمیتونم پاس کنم.پس با خیال راحت و وجدانی آسوده و یواش یواش میخونمش!!!!

من اصلا استرس ندارم و با اینکه هرچی بیشتر میخونم بیشتر قاطی میکنم همچنان میخونم!!!!

اینطوری یه قول بچه ها پایم قوی میشه و ترم دیگه میتونم راحت پاسش کنم!!!!

درسش سخت نیست ولی خیلی زیاده!!فصلهای اول رو میخونم آخریها کاملا یادم میرن آخریها را میخونم اولیها یادم میره!!! 

تستهای آخر کتاب رو نگو بلا بگو

 وحشتناک وحشتناک بگو!!!

زدم تو خط شاعری!!!! ببینید معماری با من چه کرده بعد از امتحان معماری میرم چارچنگولی میبینم!!!! میگن قشنگه!!!

سلام

تولدم مبارک!!!